Ehreninschrift der Asianer für Q. Mucius Scaevola Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 408 IG VI 1, 408 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 408 Basis (Kalkstein) Olympia 98 Zeusheiligtum
[οἱ ἐν τῆι Ἀσίαι δῆμοι καὶ τὰ ἔθνη καὶ οἱ κατ᾿] ἄν̣–[δρα κεκριμένοι ἐν τῆι πρὸς Ῥ]ωμαίου̣ς φιλίαι καὶ[τῶν ἄλλων Ἑλλήνων οἱ μετέχει]ν ἑλόμενοι τῆς[ἀγ]ομέν̣[ης πεντετηρίδος τῶν Σω]τηρίων καὶ Μουκιείων[Κό]ϊ̣ντον Μ[ούκιον Ποπλίου υἱὸν] Σκαιόλαν,διὰ γ̣[έ]ν̣ε̣[ος ἀρχιερέα καὶ στρατ]η̣γὸν ἀνθύπατονῬωμαίων, σωτῆρα καὶ [εὐεργέτην γε]νόμενον ἑαυτῶν[κ]αὶ διενέγκαντα ἀρετ̣[ῆι καὶ δικαιοσύ]νηι καὶ καθαρειότητι  Δ̣[ιὶ] Ὀ̣λ̣[υμπίωι].
Die Völker in (der Provinz) Asia und die Stämme und die persönlichin die Freundschaft zu den Römern aufgenommenen (Bürger) undvon den anderen Griechen alle, die gekommen sind zur Teilnahmean dem aller vier Jahre veranstalteten Rettungs- und Mucius-Spielen(ehrten) Quintus Mucius Publii filius Scaevola,nach Familientradition pontifex und Konsulder Römer, der ihr Retter und Wohltäter geworden istund sich auszeichnete durch Leistung und Gerechtigkeit und Unbescholtenheit;(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.